Quoi ?!
Hier, il y a eu 23 autres personnes mortes d'une crise cardiaque ?
A peine avions-nous commencé à suspecter que Kira pouvait être un étudiant,
que des meurtres contradisant cette théorie ont été commis.
Kira doit avoir accès aux informations de la police.
Maintenant que L sait que les informations sur l'enquête me sont parvenues,
Note Edit -
il n'a pas d'autres choix que de trouver le lien entre la police et moi.
Il y a quelqu'un qui nous suit depuis un moment.
C'est ennuyeux.
Je m'occuperai de lui dès que possible.
Ryuk.
Avec des yeux de shinigami,
il est possible de voir le nom d'un humain et son espérance de vie au dessus de sa tête.
Note Edit -
Et...
Les shinigami ont le pouvoir de tranformer les yeux d'un humain ayant ramassé leur Death Note
en yeux de Shinigami.
Le prix pour des yeux de Shinigami est
la moitié de la vie restante de cet humain.
Alors, que vas-tu faire, Light ?
Recherche
Je n'ai pas vu Ryuk récemment.
A-t'il vraiment perdu son Death Note dans le monde des humains ?
Peut-être qu'un humain l'a ramassé en premier.
Non, ça ne peut pas être ça.
Si c'était arrivé, il devrait rester avec soit le Death Note soit avec l'humain qui l'aurait ramassé jusqu'à la fin.
Ouais...
Aucune chance que Ryuk ne supporte ça.
En effet, et j'ai entendu qu'il emportait 2 Death Notes !
Sérieusement ?!
Mais qu'est-ce qu'il fait avec ses 2 Death Notes ?
Je ne le comprends tout simplement pas.
Afin d'obtenir des yeux de Shinigami,
je dois sacrifier la moitié de l'existence qu'il me reste.
C'est ça ?
Ouais.
Que fais-tu ?
Tu acceptes le marché ?
Ryuk.
Ce marché...
est hors de question.
Tu ne comprends pas, Ryuk ?
Je suis sur le point de créer un monde idéal sans ciminels.
Puis, je vais régner sur ce monde en tant que dieu
pour un long moment.
Si ma vie pouvait être rallongée, je pourrais y penser.
Mais plus courte ? Pas question.
Tu devrais comprendre ça, Ryuk.
Ouais.
Mais, je voulais simplement t'informer que ce marché existait.
Je ne voulais pas que tu te plaignes plutard parce que je ne t'en n'avais pas parlé tout de suite.
Si tu ne m'en n'avais pas parlé tout de suite ?
Dans ce cas, tu es déjà en retard.
N'aurais-tu pas dû me dire ce genre de chose juste après m'avoir rencontré ?
Ou au moins l'avoir écrit dans le mode d'emploi du cahier ?
Oui. Oui, tu as raison.
Même si je suis un shinigami, il ne me craint pas ni ne me cire les pompes.
Quand il en arrive à des pensées comme celle-ci, il me rend même la vie dure.
Et ?
Il n'y a rien d'autre que tu devrais me dire à l'avance, n'est-ce pas,
Shinigami Ryuk ?
Non.
Rien d'autre.
Probablement...
Je vois.
Quel honte.
Honte ?
Si j'avais obtenu des ailes à la place des yeux,
j'aurais vraiment considéré la question.
Tu ne penses pas que ça aurait fait "dieu" d'avoir des ailes
et d'être capable de monter au ciel à volonté ?
C'est un rêve que les humains ont depuis les temps anciens.
Tu accepterais si tu avais des ailes et que tu pouvais voler.
Rien que ça suffirait pour que les flics te poursuivent.
Je plaisantais, Ryuk.
Mais si je fais un tas de marchés pour avoirs des choses comme des ailes et des yeux,
avant de m'en appercevoir, je deviendrais un vrai shinigami.
Ca ne serait pas intéressant ?
Du calme.
Light, même sans faire quelque chose comme ça,
tu es déjà
un excellent shinigami.
Au moment où je te parle, le royaume des shinigami est foutu.
Ils ne prennent la vie des humains que parce qu'ils ne veulent pas mourrir...
Ils ne font que gaspiller leur vie.
Plus personne ne sait même plus pourquoi ils existent.
Il est possible qu'il n'y ait pas de raison pour que les shinigami existent.
Light, tu es un bien meilleur shinigami
que ces paresseux-là.
Et bien, en entendant ça, on dirait qu'au moins je bosse bien plus dur qu'eux.
Mais je ne veux pas être comparé à un shinigami.
J'utilise le Death Note comme un humain,
pour le bien des autres humains.
Mais, pour les humains, le royaume des shinigami
est franchement insignifiant.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Et bien, c'est vrai, non ?
Avec seulement un shinigami comme toi venant ici-bas tous les 100... non, 1000 ans,
le monde humain change énormément.
Le royaume des shinigami...
est effroyablement insignifiant.
Oui... je suppose.
Si le royaume des shinigami est vraiment si foutu,
que penses-tu de l'étendre ici tant que tu es dans le monde humain
et essayer de changer les choses quand tu y reviendrais ?
Light.
Tu dois vraiment être une personne optimiste.
Tu ne t'y attendais pas ?
Si je n'étais pas optimiste,
je n'aurais jamais pensé que je pouvais transformer le monde en un endroit meilleur en utilisant le Death Note.
C'est ça.
J'ai compris.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as compris ?
Comment trouver le nom
du type qui m'a suivi aujourd'hui.
Que vas-tu faire ?
Je vais utiliser à mon avantage les possibilités du Death Note.
Après avoir écrit la cause de la mort,
les détails de la mort doivent être inscrits dans les 6 minutes et 40 secondes.
Premièrement, je veux tester jusqu'où je peux préciser
les conditions entourant un décès.
Note Edit -
Oui, c'est moi.
6 nouvelles personnes en prison ?
Des crises cardiaques ?
C'est Kira.
Quoi ?
3 personnes ont fait quelque chose de nouveau juste avant de mourir ?
Que voulez-vous dire ?
Elles ne sont pas mortes d'un simple crise cardiaque ?
Non, la cause de la mort est bien une crise cardiaque,
mais l'une d'elle, juste avant qu'elle ne meure,
s'est coupé un doigt et a tracé un motif étrange sur le mur de sa cellule.
Note edit -
Une autre a laissé un mot. Ce n'est pas un souhait... Je ne sais pas ce que c'est...
Note edit -
Le troisième s'est échappé de la prison
uniquement pour mourrir dans des toillettes.
Qui a-t'il, Watari ?
Il y a peu de temps, des victimes de crises cardiaques différentes de ce que nous avions vu jusque là ont été découvertes.
Différentes de ce que nous avions vu jusque là ?
J'envoie les photos des dessins et mots laissés sur les lieux des décès.
Merci.
Note edit -
Un mot exprimant la peur de Kira...
Est-ce simplement quelque chose que ce criminel a fait par lui-même ?
Kira peut contrôler l'heure de la mort.
Est-il possible qu'il puisse aussi contrôler les actions des victimes juste avant qu'elles ne meurent ?
Si c'était le cas...
Chef.
A propos des toutes dernières victimes...
N'annoncez à la presse rien d'autre que le fait qu'elles soient décédées d'une crise cardiaque.
Il est possible que Kira utilise ces criminels pour une sorte de test.
Si c'est le cas,
nous ne jouerions que contre nous en lui en indiquant le résultat.
Je vois.
Ccompris.
Utiliser les criminels comme des cobayes ?
C'est horrible.
Il utilise la vie des gens comme si ils étaient des pions dans un jeu.
C'est impardonnable !
Si Kira fait des expériences avec ces criminels...
après quoi courre-t'il ?
Regarde, Ryuk.
Les résultats des tests d'hier sont déjà entrés dans l'ordinateur de mon père.
Note edit -
Ils se sont passé exactemement comme je l'avais prévu.
Le Death Note est vraiment pratique.
QUe veux-tu dire ?
Un s'est échappé, puis est allé dans des toilettes indiquées dans le Death Note.
Note Edit -
Un autre a tracé le même dessin que celui que j'avais dessiné dans le Death Note.
Un autre encore a laissé le même message que celui que j'avais écrit dans le Death Note.
Note edit -
Note Edit -
Donc ces 3 personnes ont fait exactement ce que je désirais.
Pour les 3 autres, j'ai écrit volontairement des conditions irréalisables pour leur mort.
Note Edit -
Le premier devait morrir dans l'heure en face de la Tour Eiffel en France.
Il est physiquement impossible pour quelqu'un en prison au Japon
d'aller en France en 1 heure.
Donc il est tout simplement mort d'une crise cardiaque sans remplir la condition.
Note Edit -
Pour le suivant, j'ai écrit dans le Death Note qu'il devait dessiné
un portrait ressemblant du visage de L sur le mur de la prison, mais
personne ne peut reproduire le visage de quelqu'un qu'il n'a jamais rencontré.
Je vois.
Note Edit -
J'ai indiqué que le dernier devait écrire -
"Je sais que L suspecte la police japonaise"
dans un message, puis mourir.
Je pensais que celui-là aurait fonctionné,
mais ça ne s'est pas réalisé.
Donc, il se pourrait qu'une personne ne puisse pas
écrire des choses qu'elle ne connait pas ou auxquelles elle ne penserait pas naturellement.
Ainsi, bien que cela soit le Death Note, il ne peut pas faire l'impossible.
Mais, on peut faire faire aux gens ce que l'on veut avant qu'ils ne meurent,
du moment que c'est quelque chose qu'ils pourraient raisonnablement faire.
Je savais ça.
Mais qu'essayes-tu de faire, Light ?
Ni L ni la police
ne seront capable de deviner ma vraie motivation.
A l'heure actuelle, le grand détective est sans aucun doute
perdu en essayant de résoudre le mystère
du dessin et du mot.
Il n'y a vraiment aucun sens pour ces mots de mort.
Si Kira utilise ses criminels pour une sorte de test,
peut-être est-ce dans le but de commencer quelque chose...
Si il bouge maintenant,
le FBI devrait remarquer que quelqu'un agît de façon suspecte.
Mais...
Si il a des motivations autres que ce test...
Note edit -
Ce mot et ce dessin, sont-ils une sorte de message ?
C'est...
Note Edit & adapt -
Et bien maintenant, l'attraction principale ne va pas tarder à débuter.
L'attraction principale ?
C'était dans les journaux aujourd'hui -
un drogué qui a cambriolé une banque, mais qui n'était pas en état de voler l'argent.
Note Edit -
Il a ensuite attaqué des passants et s'est enfuit.
Je vais me servir de lui.
C'est serré, mais je vais y arriver.
Je vais passer des coups de fil et voir qui je peux trouver.
Des coups de fil ?
Trouver ?
Ouais.
On ne dirait pas comme ça, mais je suis assez populaire,
Ryuk.
Allô ?
Oh, Light ?
Bonjour.
Il me file.
Parfait.
S'il ne le faisait pas, il n'y aurait aucune raison pour ce que je m'apprête à faire.
Light !
Un rencard ?
Ouais.
Peu importe la façon dont tu le regardes, c'est un rendez-vous normal.
Du point de vue de notre ombre, c'est ce que c'est.
Ce n'est pas juste un rencard, n'est-ce pas ?
Tu as dit que tu avais trouvé un moyen pour découvrir le nom de ton suiveur.
Que prévois-tu de faire ?
Quoi, Ryuk ?
Tu n'as pas vu ce que j'ai écris dans le Death Note ?
Non.
Ce n'est pas amusant si je regarde.
Dans ce cas, soit sage et regarde ce qui arrive.
Désolé ! Tu attends depuis longtemps ?
Non, pas du tout.
Je ne suis pas allé à Space Land depuis le collège.
Je suis si excitée !
En plus de ça, je t'ai pour moi toute seule aujourd'hui.
Ouais.
En semaine, il ne sort que pour aller à l'école ou aux cours du soir.
Il a un rendez-vous pendant son jour de repos, vraiment ?
Un lycéen de dernière année tout à fait normal, si c'est vrai.
Light, fils du chef Yagami.
Aucune suspicion.
Je pense que je vais juste surveiller ce qu'il fait aujourd'hui,
puis laisser tomber.
Mais Light,
tu ne disais pas que tu ne pourrais pas sortir tant que les examens ne seraient pas finis ?
Ouais, j'étais classé premier lors des examens à blanc.
Hé, frimeur.
Note Edit -
Le voici !
C'est lui !
7 personnes dans le bus, sans le compter.
Donc, tout devrait bien se passer.
Je détourne ce bus !
Un détournement de bus ?
A un moment pareil ?
Pas de grabuge !
Je tuerai le premier qui bouge !
Chauffeur !
Tu connais le téléphone du siège de Space Land, non ?
Appelle-le !
Oui !
C'est Sasaki, conducteur du bus numéro 174.
Dis-leurs ce qui est en train de se passer.
Le... Le bus a été détourné par un homme avec une arme.
Donne-ça !
C'est comme ça.
Ecoutez bien !
Envoyez une femme dans une voiture avec toute la recette d'hier
au deuxième arrêt de bus avant Space Land
avant que le bus n'y soit !
Si vous essayez de faire n'importe quel tour stupide,
ou que vous appelez la police,
je tue tous les passagers jusqu'au dernier.
ha !
Note Edit -
Yuri-chan, ca ira, ne t'inquiète pas.
Je vais attendre le bon moment pour lui saisir le bras...
C'est trop dangereux.
Ne le faites pas.
Quand ce sera le moment, je m'en chargerai.
C'est bon.
Même si nous ne nous passons pas de mots,
il ne sera pas capable d'entendre ce que nous disons avec le bruit du moteur.
Avez-vous une pruve que vous n'êtes pas un complice de ce criminel ?
Un... un complice ?
Ca arrive souvent.
Ils font croire qu'ils agissent seuls.
Pourtant, bien à l'avance,
un complice se cache dans le fond, juste au cas où quelque chose arriverait.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non...
tu ne peux pas vraiment...
C'est inévitable.
Il n'y a aucune raison que Yagami Light puisse être Kira.
Si c'était Kira, il pourrait simplement tuer ce type d'une crise cardiaque.
Voici la preuve.
Regardez.
Le FBI ?
Donc, L doit se servir du FBI pout enquêter sur la police japonnaise.
Son nom est Ray Penbar.
Je vous crois.
Je ne pensais pas rencontrer un agent du FBI ici.
Vous avez une arme ?
Oui.
Dans ce cas je peux vous le laisser, quand ça sera le moment.
Du calme !
Vous voulez mourir ?
Ce type !
Il était aux infos japonaises il y a 2 jours !
Un drogué qui a cambriolé une banque et tué 3 personnes.
Il est extrêmement dangereux.
Ne t'inquiète pas.
Il est impossible qu'il nous tire dessus.
Toi là !
Ne bouge pas !
C'est quoi ce bout de papier ?
Petit enfoiré...
Tu écrivais des mots aux autres passagers ?
C'est pas bon.
Si il lit ce mot...
il saura que Light attendait une occasion pour lui sauter dessus ! Note Edit - c'est une pensée}
Note Edit -
Ton programme pour ton rencard ?
Quelle perte de temps.
C'est fait.
T'es... T'es quoi toi, espèce d'enfoiré ?
Toi, là, au fond !
C'est... C'est quoi que ce traquenard ?
Quand es-tu arrivé là ?
Hein ? Tu parles de moi ?
Tu peux me voir ?
Ne... Ne bouge pas !
Je vais te buter, espèce de monstre !
C'est pas bon.
Il a des hallucinations.
Couchez-vous !
Oh, c'est vrai.
Ce mot que Light a laissé tomber à l'instant avec le programme pour son rencard...
il a dû l'écrire sur un bout de papier du Death Note.
Puis il te l'a fait touché,
c'est pourquoi tu peux seulement me voir.
C'est malin !
Ne... Ne bouge pas !
Désolé.
Je suis un shinigami, donc je ne mourrai pas uniquement avec ça.
Quiconque touche le Death Note peut me voir.
Je dois rester avec Light.
Les shinigami ne meurent pas, même si on leurs tire dessus.
C'est tous ce que j'ai dit à Light.
Il a mis tous ça ensemble, comme c'était à prévoir du gamin qui a été classé premier des examens nationaux.
Ca, plus l'utilisation de ce détournement de bus pour en quelque sorte récupérer le nom du type qui le suivait.
Arrêtez le bus !
Ouvrez la porte !
Exactement à 11h45.
Comme je l'avais prévu.
Osoreda Kiichirou.
Mort dans un accident de la circulation.
Elle commence à l'arrêt de bus de l'entrée Est du parc.
Il prend le bus de 11h31 pour Space Land en emportant une arme.
Il voit une apparition d'un autre monde,
tire toutes ses balles sur elle,
et s'enfuit du bus.
Peu après, à 11h45 du même jour,
il est victime d'un accident et meurt.
Le Death Note est pile à l'heure.
La prochaine fois, c'est à ton tour,
Ray Penbar.
Note Edit -